(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Episode 43)
Come on in.
- Please excuse us. - Please excuse us.
I caught a cold, so I couldn't clean for a few days.
That's why our place is messy now.
This is considered pretty clean for a home with a kid.
Please have a seat.
- I'll get Yeo Reum changed quickly. - Sure.
Let's go.
Shall we?
Yeo Reum.
Could you not tell those people about Mom and Dad...
sleeping in different rooms?
Why?
You need to tell them that Mom and Dad get along fine...
for us to continue to live together.
Then I won't.
I'm really sorry that I'm making you lie.
All right.
Yeo Reum, go wash your hands.
Okay.
Honey, you're back.
Yes. Say hello, honey.
They're from the adoption center. They came for a home visit.
I see. Hello.
We rang the doorbell earlier, but there was no answer.
We assumed no one was home.
He worked all night at the clinic, so he was probably asleep.
I see.
Gosh, I forgot to offer you something to drink.
- Would you like some coffee? - Sure.
Sure.
You were here two weeks ago,
so I didn't think you'd visit again so soon.
Visits without notice usually follow scheduled home visits.
Then when will everything be confirmed for Yeo Reum's adoption?
In about 2 to 3 months.
2 to 3 months?
If there are no issues, that is.
Well, what kind of "issues" are you referring to?
In some cases, adoption causes problems in the marriage,
and some couples end up getting divorced.
The adoption rarely gets approved for such cases.
Is that right?
May we speak with Yeo Reum privately?
Yes, of course.
His room is over there.
- This way. - Okay.
- Are your mom and dad good to you? - Yes.
Do they get along fine?
Yes.
Yeo Reum, is there anything you want to say to me?
There is something.
Go ahead and tell me. What is it?
I want my dad to come to the talent show.
Then shall I tell your dad to attend it?
Yes.
- The talent show? - Yes.
I think Yeo Reum wants to show you...
what he's been working on.
Really?
It doesn't look like Yeo Reum is totally comfortable around you yet.
It'll be a good opportunity for the two of you to bond.
Will it be hard for you to make time for it?
He's usually very busy.
I'll make time.
- What? - I'll make time to attend it.
I'll be there.
Thank you.
That will make Yeo Reum happy.
Yes.
It looks like Yeo Reum has been adjusting well.
We're relieved and grateful.
Thank you.
We'll get going, then.
- Goodbye. - Goodbye.
Bye.
Yeo Reum, go on in.
- Thanks for that. - I didn't even do anything.
You did all the work.
You don't have to come to the talent show.
I shouldn't break my promise. I'll be there.
All right, then.
Where have you been?
I had a lot on my mind after seeing Jun Ho,
so I went for a walk to let off some steam.
You saw Jun Ho?
What did he say?
He said he'll follow Geum Hui's decision.
- Geum Hui's decision? - Yes.
Then what about the baby?
What's he going to do about the baby?
I asked him, but he couldn't answer.
He couldn't answer?
No. Even though he's saying he doesn't want to divorce Geum Hui,
he probably can't give up on the baby at the same time.
Then what's he going to do?
Is he going to have the baby and make Geum Hui raise it or what?
You're spewing total nonsense again.
It sounds like that is what Jun Ho is thinking.
It didn't look like that woman will give up easily.
What should Geum Hui do, honey?
That woman is about to steal Jun Ho. What should Geum Hui do?
Did you meet her?
What did you say to her?
What do you think?
I offered her money and told her to leave Jun Ho.
What? Isn't she the director of the clinic?
Then she must be well-off.
So what?
Why make such a reckless move? That was completely unnecessary.
Then must I sit back and do nothing?
We should do whatever we can to break them up.
My goodness.
I said we should go for dinner. Just a glass of juice?
I'm disappointed, Sang Mi.
I didn't know you were this kind of person.
Even I didn't know I could be like this.
I mean, put yourself in my shoes.
Experience what it's like to be poor.
You'll learn that you can lose your integrity and dignity in no time.
By the way, wouldn't you say you're being too cruel?
I mean, she's your friend.
Stop blabbering away.
How much do you want for deleting the video?
You ignored my call twice.
10,000 dollars for each time, so that's 20,000 dollars.
Then add another 10,000 dollars for the video.
Let's settle at 30,000 dollars.
That's really cheap.
All right. 30,000 dollars?
I'll send the money right away,
so delete the video in front of me. Right now.
Darn it.
I should've demanded 100,000 dollars. What a shame.
Why aren't you deleting it?
You should know you're lucky.
I should be paid 100,000 dollars,
but I demanded only 30,000 dollars for old times' sake.
Delete it immediately while I'm telling you nicely.
Then I'll trust you will send me the money right away and delete it.
(Are you sure you want to delete the file?)
(No files)
See? I deleted it.
However,
how can I believe that you don't have...
a copy of the video?
Hey.
I know trade ethics, you know.
I wouldn't threaten you again with a copy of the video.
I mean, I have a conscience.
Besides, what are you going to do if you can't believe me?
You have no choice but to believe what I said. Don't you think so?
Fine.
I'll believe you since you talked like that.
But if you ever threaten me again,
I won't let it slide.
You know that, don't you?
Of course, I know.
I hope we won't see each other again.
Make sure to send me 30,000 dollars right away.
Let's talk later.
Hey, who was that?
You know who it was.
I heard that Geum Hui's family also found out about it.
That's right.
They must have been shocked. Are her parents all right?
Sometimes, you act as if you were their son.
Why don't you worry about me at all?
Exactly.
Although you two are half-brothers, don't you think you're too harsh?
Why do you think I'm acting this way?
Do you think I'm acting this way because I hate you?
They say that the skin is nearer than the shirt,
but it doesn't seem to apply to you.
You still should consider the situation.
Don't be ridiculous.
It's only better if you side with your own family.
No one can be better than your own family.
That's why I want him to marry her who is pregnant with his baby.
I'll step out briefly.
What is it this time?
I feel afraid every time you sigh.
What is it?
The social workers from the adoption center came for a home visit.
- So? - About 2 or 3 months later,
Yeo Reum will be registered as my son.
So what?
I just have a lot going on in my mind.
What?
My own baby is growing inside her,
but Yeo Reum who doesn't share blood with me will be my son.
The thought makes me feel troubled.
Han Jun Ho.
Were you really this bad?
The moment you adopted Yeo Reum, he became your son.
You should've thought more carefully if you didn't think that way.
What else could I have done when Geum Hui insisted?
You also told me to adopt him since Geum Hui wanted it.
You're such a coward.
You're the one who caused all this,
and now you're blaming me and Geum Hui.
Does that make you feel better?
I'm just frustrated. That's all!
Whether you liked it or not,
adopting Yeo Reum was your own decision!
And that moment you became Yeo Reum's father.
How could you blabber about...
sharing blood with him after what you've done?
Stop it. I'm already suffering enough.
Hey, Han Jun Ho!
Gosh, seriously.
Now you're coming to my house just as you want.
Even your in-laws know about us now.
I'm sure there's nothing you should be afraid of anymore. Am I wrong?
How did you know that?
Didn't your mother-in-law tell you that she met me?
What did she say to you?
She offered me money and told me to abort the baby.
What?
So what did you say?
What do you think? I said I will do that.
Sang Mi!
What's with this reaction?
You told me to do whatever I want with this baby.
So I said I will do it. What's the problem?
Do you not want me to do as I want?
Answer me now.
Do you not want me to do as I want?
That baby...
is also mine.
So?
Give me some time to think.
How long?
We've been married for 13 years.
And you've been waiting for this baby for 13 years too.
Fine.
But don't make me wait too long.
I'm not sure...
how long I can stay patient.
You should leave now.
What is it?
- Don't you remember me? - I remember you.
You're Geum Hui's little sister, right?
- But what do you want? - Don't talk casually to me.
Or I'll talk casually to you too.
Are you really Geum Hui's sister?
You're very different from your sister.
Yes, I'm very different from her.
Geum Hui may be too soft, but I am not.
Stay out of this. It's none of your business.
Just go on your way.
Seeing you this brazen makes me want to change my mind.
What did you just say?
I was going to convince Geum Hui to get divorced no matter what,
but you changed my mind.
So?
Are you going to stop her from getting divorced?
- You're quick in understanding. - Hey.
Do you think it's the best thing for your sister?
- No. - Then why?
I'll take care of her later.
I'm going to stand in your way first.
What?
If you park your car here again,
I will smash it all with a hammer.
I guess you feel guilty, at least.
Well...
I'm sorry about what happened to Geum Hui.
Saying you're sorry won't solve anything.
But there's nothing I can do about it.
If you knew about it, you should've told me.
Even if you found out, nothing could have changed.
Why could there have been nothing to change?
What could have changed?
Geum Ju, tell me. What could have changed?
Whatever!
Anyway, I'm through with you as well.
It's all over now.
Wait... Geum Ju!
By the way, what did she mean she's through with me?
I can't betray my sister and choose love.
Mr. Park.
Is Ms. Ju pregnant, by any chance?
Who says that?
Nurse Kim just said that she saw Ms. Ju...
coming out of an ob-gyn clinic a few days ago.
You don't go to an ob-gyn clinic only when you're pregnant.
She could've gone there for many other reasons.
She also saw Ms. Ju holding a pregnancy diary.
Really?
What if Director Ju...
is pregnant with Dr. Han's baby? What do you think, Mr. Park?
Ms. Jeong.
Don't bring that up ever again, okay?
I'm disappointed in you.
What? So?
Did you tell her to never talk about it again?
I did,
but people are already gossiping that it might be Dr. Han's baby.
The rumor will spread in no time.
I think you should make up your mind as soon as possible.
All right. You should get back to work.
Okay.
Seriously?
What do we do, then?
Yes, okay.
Talk to you later, Su Cheol.
Did something happen?
Su Cheol said that people at the clinic are talking about...
how Sang Mi might be pregnant with Dr. Han's baby.
- What? - What do we do now?
What do you think?
We should rush to get him divorced and prepare for Sang Mi's wedding.
Gyeong Ae!
In some cases, adoption causes problems in the marriage,
and some couples end up getting divorced.
The adoption rarely gets approved for such cases.
Hello?
I'm Sang Mi's mother. I'm sure you know why I called.
No, I don't know.
Why did you call?
Let's meet.
Why should I meet you?
I have no reason to meet you.
I do.
I'll call you again when I'm nearby. Get ready and come out.
Ms. Heo.
Hey, Seon Gyeong.
What brings you here?
I'm meeting someone here.
- What about you? - My afternoon patients canceled,
so I'm going to have coffee with Sang Won.
Their coffee is good.
Really?
You should get going, then.
Okay. Get home safely.
All right.
Is the rumor true?
What rumor?
Well...
The rumor that Sang Mi...
is pregnant with Dr. Han's baby.
So it's true?
Has the rumor already spread at the clinic?
Yes.
Is that why your mother was there?
What do you mean?
You mean, my mom?
You saw her in the area?
Yes, she walked into the cafe when I was buying our coffee.
Sang Won!
You look quite weary.
Just get right to the point.
Why did you want to see me?
You don't even seem to have the energy to be sitting here,
so let's make this quick.
Take this and let Dr. Han go.
This is exactly what I expected you'd do.
I heard your mother also offered money to Sang Mi.
I'm not sure how much she offered, but this is probably 10 times more.
So please don't drag it out further.
Just end it now.
It'll be better for you as well.
I'm not sure exactly why you're saying it'll be better for me,
but I don't plan to get a divorce.
I said you'll give up eventually even if you hold out.
Even so, I will try to hold out.
For my son, Yeo Reum.
I'm glad you brought him up.
I heard you adopted him.
So what?
I'm sure my daughter has told you.
She's pregnant.
I know that it's not something I should talk about proudly,
but we both know the situation.
I heard Dr. Han waited for years for you to conceive his child.
And you even received IVF a few times.
Am I wrong?
So what?
Can't you see what I'm getting at?
Men cannot turn their backs on their own children.
As a woman myself, I do feel bad for saying this,
but what can I do? That's how the world works.
Being stubborn now will only get you hurt more in the end.
I'm willing to give you more money if this amount isn't enough,
so let's make this easy for everyone.
For everyone involved, okay?
- Mom. - What are you doing here?
I'm sorry.
My gosh. What are you doing?
Let go. Gosh, why are you being like this?
Hey, what's the matter with you?
Hey, let go!
Mom, do you really have to do this?
Look who's talking. What was that about?
How could you drag me out in front of that woman?
You utterly humiliated me.
You think money is the answer to everything, don't you?
Right, money is important in the world we live in.
But before that, did you apologize to her?
Did you beg for forgiveness?
I offered her the money because I didn't want to do that.
Why must I apologize to her?
Mom.
She must be disappointed because you stormed out with the money.
I'll have to meet her again because of you! What a hassle.
Gosh, you punk.
Are you all right?
I was expecting something like this, so it's fine.
I apologize on my mom's behalf.
I'm really sorry.
I should get going.
Where have you been?
Where are you coming from?
It got delivered just now.
Thanks for all your help today.
Do you want to go grab some beer with me?
I'm sorry. I have to be home early today.
Something's up with your family, right?
Yes.
All right. You should go straight home, then.
I don't know what's going on,
but tackling it together will make the process easier and less lonely.
You think so?
I'm home.
- I'm back. - Hey.
I hope you had a good day.
- Where's Geum Hui? Did she leave? - Yes.
She called and said she went home with Yeo Reum.
Does Yeo Reum not know what's going on?
I don't think he does.
I spoke to him briefly on the phone earlier.
He was so excited about his dad coming to his talent show.
Jun Ho is going to Yeo Reum's talent show?
Yes, I guess so.
He's just shameless.
We should be grateful that he's going.
Didn't you say you're absolutely against their divorce?
Yes, I am.
But I won't forgive that jerk for the rest of my life.
How could I forgive a jerk who utterly broke my daughter's heart?
Geum Hui.
I know that no words can console you right now.
But I don't want you to be alone while hurting.
I can't tell you not to feel heartbroken.
It would be too cruel to you.
But Geum Hui,
please don't suffer all alone.
Thinking that you must be crying alone...
breaks my heart.
- Geum Hui. - Let go.
Let go. Let go of me!
Please don't do this, Geum Hui. Don't be like this.
Why did you do it?
Why on earth did you do that?
I trusted you completely.
I trusted you. Why did you do that?
Geum Hui.
How should I live now? Please tell me.
How should I live my life now?